Este tomó mucho más tiempo que pensé que sería... (This took a lot longer than I thought it would....)

Bueno, había estado un rato desde entonces yo he blogueado, pero eso es principalmente porque estaba ocupada y nada nuevo o emocionante ocurrió durante interterm. Pero aquí está que ha ocurrido los dos meses pasados:

Terminé mi primero semestre con todos A’s :) Estuve muy listo ir a mi casa, y pasé unas dos y mitad semanas maravillosas a mi casa. El viaje a casa estaba muy interesante, con mi vuelo estando demoró, mi padre y hermana se volvieron atascado en tráfico y se volvieron atascado en más tráfico en el camino casa, estando paramos en el interestatal por media hora antes de decidiendo volver alrededor y manejó sur en el camino que se dirige al norte, mi hermana se bajando de el carro y cayendo en su trasero, y entonces finalmente arribando casa a las tres en la mañana y estando salude como yo fui la mayor parte de persona en el mundo por mi perrita encantadora :) El paso a mi casa estuvo bueno; yo me relaje y pase mucho tiempo con familia y un tiempo con mis amigos. Me siente como si yo nunca he salido. Nevó el día de Navidad, y fue mi primero Navidad de blanco y ¡fue impresionante! Excepto el nievo arruinó bastante de nuestra planes con familia, y nosotros no hicimos el blanco elefante regalo cambio ése nosotros hacíamos cada año (de cual yo he comprado un $15 regala tarjeta a In-n-Out…jajaja, así ahora debo usarlo yo mismo). Nuevo Años estuvo bueno además, aunque estuvo más tranquilo que normal. Fallé mi hermana Liz durante las vacaciones. Si tú no conoces, ella es una maestra en China y ha estado allí desde junio. No volvió a casa y fue nuestro primero Navidad sin ella, lo que hizo raro.

Yo llegué a Biola en dos de enero por interterm (una tres-semana semestre). El vuelo estuve largamente y deprimente porque yo no quise salir casa todavía. Mi clase de español comenzó el día siguiente y duró 9-12:30 cada día. Entonces yo tenía quizás un hora de tarea y resto de día gratis. Las semanas de fines yo tenía más tarea porque mi maestra nos dio exámenes hacer a casa que tomaron dos a tres horas. Si tú no te das cuenta de para ahora, la razón que yo escribo este en español es porque yo me divierto mi clase. Saqué una buena nota en la clase y mi maestra me recomendó hacer un menor de español. Ya conocí querer a hacer un menor de español, pero el día antes de ella dijo este, he decidido que no quiero tomar otro interterm, así no deba poder a hacer un menor de español. Pero cruzaré ese puente después. Mi clase terminó el 21 de enero y entonces tuve una semana a relajarse antes de la primavera semestre comienza. Mis amigos comenzaron llegar la semana pasada. ¡Estoy muy contenta tener gentes en campus también! Ha sido maravilloso ver todos también.

¡La primavera semestre comienza mañana! Lunes y miércoles mi solo clase es aprecio de música de 3:30-4:45. Martes y jueves tengo literatura de americano de 10:30-11:45 y después Torrey de 1:45-4:45. Viernes tengo Torrey de 10:30-1:30. Tengo mucho lectura hacer este semestre, pero lo estoy esperar con ilusión. ¡También espero tener un trabajo pronto! Tuve una entrevista de trabajo con Coldstone Creamery anoche. Estuvo una entrevista de grupo pero fue muy bueno. Con esperanza oiré de ellos esa semana porque pienso querer esto trabajo. También, comencé correr ese pasado lunes. Corrí una milla un día cada día, pero entonces falté ayer porque fui a la playa :) Con esperanza podré continuar a correr cada día.

Yo comencé ese libro de devoción al principio del año que recibí por mi graduación de la escuela secundaria. Llama Jesús Llama y escribe como así Jesús lo escribió hablar a tú. Es muy alentador, y mucho clases por enero fue sobre confianza en Dios y descanso en Su presencia y paz, cual estuvo que necesité oír ese mes. Es muy alentador.

Así sí, este es todo este ha ocurrido con mí últimamente. Espero que te diviertas esa edición de español de mi blog :)

(Below is the translation of the above, or at least what I was trying to say. I cannot guarantee the accurateness of my Spanish.)

Well, it's been a while since I've blogged, but that's mainly because I was busy at home and then nothing of excitement was really happening over interterm. But here's what has happened the past two months:

I ended my first semester with all A's :) I was very ready to go home, though, and I got to spend a wonderful two and a half weeks at home. The trip home was very interesting, with my flight being delayed, my dad and sister getting stuck in traffic coming to pick me up and then getting stuck in more traffic on the way home, being stopped on the interstate for half an hour before deciding to turn around and drive south on the northbound, my sister getting out of the car and falling on her butt, and then finally getting home at 3 am and being greeted like I was the most important person in the world by my sweet puppy :) The time home was good; I got to relax and spend a lot of time with family and some time with my friends. It felt as if I had never left. It snowed Christmas day, so I got my first white Christmas and it was awesome! I absolutely enjoyed that day. Oh except the snow ruined some of our extended family plans, and we didn't get to do the white elephant gift exchange that we do every year (for which I had bought a $15 gift card to In-n-Out...hahaha, so now I just have to use it myself). New Years was good as well, even though it was a bit quieter than it normally is. I missed my sister Liz over the holidays. If you don't know, she is a teacher in China and has been there since June. She didn't get to come home and it was our first Christmas without her, which made it a little weird.

I got back to Biola on January 2 for interterm (a 3-week semester). The flight back was long and kind of depressing because I didn't want to leave home yet. My Spanish class started the next day and I had it from 9-12:30 every day. Then I would have maybe an hour of homework and the rest of the day to myself. Weekends I had more homework because my teacher gave us take-home tests that took between two and three hours to take. And in case you haven't realized by now, the reason I'm writing this in Spanish is because I really enjoyed my class. I ended up with an A in the class, and my teacher recommended me to add a Spanish minor. I already knew I wanted to minor in Spanish, but the day before she told me this, I had decided that I didn't want to take another interterm, even if it meant I wouldn't be able to minor in Spanish. But I'll cross that bridge when I come to it. My class ended the 21st and then I had a week to relax before spring semester starts. My friends started coming back around the middle of the week, but most people got here Friday or Saturday. I'm so glad to have people on campus again! It has been wonderful to see everyone again.

Spring semester starts tomorrow! Mondays and Wednesdays my only class is Music Appreciation from 3:30-4:45. Tuesdays and Thursdays I have American Lit. from 10:30-11:45 and then Torrey from 1:45-4:45. Fridays I have Torrey from 10:30-1:30. I have a lot of reading to do this semester, but I'm kind of looking forward to it. I'm also hoping to get a job soon! I actually had a job interview with Coldstone Creamery last night. It was a group interview but it went really well. Hopefully I will hear back from them this week because I think I would really enjoy that job. Oh, I also started running this past Monday. I ran a mile a day every day, but then I missed yesterday because I went to the beach :) Hopefully I will be able to get on a good schedule with that.

I started this really cool devotional book at the beginning of the year that I got for my high school graduation. It's called Jesus Calling and it's written as if Jesus wrote it speaking to you. It's really encouraging, and a lot of the lessons for January were about trusting in God and resting in His presence and peace, which was what I really needed to hear this month. It was super encouraging.

So yeah, that's pretty much everything that's been happening with me lately. I hope you enjoyed this Spanish edition of my blog :)